1
00:00:05,744 --> 00:00:09,096
عدة سنوات

2
00:00:09,226 --> 00:00:11,272
السحرة مثلي
عاش في الظل

3
00:00:11,359 --> 00:00:12,882
خوفا من الاضطهاد.

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,885
تلك الأيام المظلمة هي
خلفنا لفترة طويلة.

5
00:00:15,972 --> 00:00:17,321
أو هكذا كنا نظن.

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,585
ماجي: لقد تم عرض شريط جنسي
لمجموعة من الاطفال

7
00:00:20,672 --> 00:00:22,761
قبل أن يموت الصبي.

8
00:00:22,848 --> 00:00:23,719
هل هناك اتصال؟

9
00:00:23,806 --> 00:00:25,025
لقد تقدم أحد الشهود للتو.

10
00:00:25,112 --> 00:00:26,939
قُتل دان ويثال.

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,289
هاربر فين.

12
00:00:28,376 --> 00:00:29,551
قتلته بالسحر.

13
00:00:29,681 --> 00:00:31,596
هاربر ليست ساحرة.

14
00:00:31,683 --> 00:00:33,859
لقد تم اعتمادها على أنها غير
السحرية من قبل Moot.

15
00:00:34,164 --> 00:00:36,036
لقد خدرني واغتصبني
وقام بتصويره.

16
00:00:36,123 --> 00:00:37,689
وهذه هي الحقيقة
عن دان ويثال

17
00:00:37,820 --> 00:00:39,561
كذاب! لقد وضعت تعويذة علي.

18
00:00:41,563 --> 00:00:43,173
ربما ليس الأمر كذلك
فكرة رهيبة

19
00:00:43,304 --> 00:00:45,175
بالنسبة لي لأخذ استراحة من
السحرة.

20
00:00:45,349 --> 00:00:47,612
لن يتمكن Moot
ليقدموا لك دعمهم.

21
00:00:47,830 --> 00:00:49,788
-علينا أن نغادر.
-سارة!

22
00:00:49,875 --> 00:00:51,051
سأخرجك.

23
00:00:53,879 --> 00:00:55,446
هل لا يزال أحد هنا يشك
ذنبهم؟

24
00:00:55,533 --> 00:00:56,752
[صراخ الحشد]

25
00:00:58,710 --> 00:00:59,885
سارة: قد لا يكون هناك وقت أبداً
عندما نحن

26
00:00:59,972 --> 00:01:01,931
فقط عش حراً
من الاضطهاد،

27
00:01:02,236 --> 00:01:06,675
ولكن يجب علينا أن نستمر إلى الأمام
في الضوء.

28
00:01:06,718 --> 00:01:08,242
[نداء الطيور]

29
00:01:19,818 --> 00:01:20,950
المراسل : التوترات
تشغيل عالية

30
00:01:20,993 --> 00:01:22,952
مع استمرار البرلمان
استفسارها

31
00:01:22,995 --> 00:01:24,997
في العام الماضي
حادثة الحرم.

32
00:01:25,041 --> 00:01:26,434
[موسيقى مشوقة]

33
00:01:30,394 --> 00:01:33,484
الأمة مستقطبة
الوفيات المزعجة

34
00:01:33,571 --> 00:01:35,747
التي تركت ساحرة محلية
وابنتها

35
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
يركضون للنجاة بحياتهم.

36
00:01:37,271 --> 00:01:38,837
[هتافات الجماهير]

37
00:01:38,881 --> 00:01:40,187
[نعيق الغراب]

38
00:01:44,973 --> 00:01:46,628
بالنسبة للبعض،
تحقيق الشرطة

39
00:01:46,670 --> 00:01:48,282
كان تبريرا للسحرة.

40
00:01:48,325 --> 00:01:50,414
بالنسبة للآخرين، إجهاض صارخ
العدالة.

41
00:02:04,776 --> 00:02:06,126
[موسيقى درامية]

42
00:02:47,863 --> 00:02:49,168
[موسيقى مشوقة]

43
00:02:49,995 --> 00:02:51,258
[نداء الطيور]

44
00:02:55,000 --> 00:02:58,352
سارة: الاعتدال هو المفتاح.

45
00:03:00,832 --> 00:03:03,052
إذا أصبحت متحركًا جدًا ...

46
00:03:03,835 --> 00:03:05,446
[صوت طنين، صخور تنقر]

47
00:03:05,533 --> 00:03:06,621
[ضحكة مكتومة]

48
00:03:11,495 --> 00:03:12,975
[أزيز]

49
00:03:16,761 --> 00:03:18,720
-مم، أنا أحب الرسوم المتحركة.
- مسلية جدا.

50
00:03:18,807 --> 00:03:20,200
أنا أعلمك العملية.

51
00:03:20,243 --> 00:03:22,680
اللبنات الأساسية ل
صنع الإملاء.

52
00:03:23,290 --> 00:03:26,336
من الممل أن تسير ببطء
عندما لا أحتاج إلى ذلك.

53
00:03:26,380 --> 00:03:27,946
مثلما اعتاد السيد كالدويل على ذلك
ضع علامة على الرياضيات الخاصة بي

54
00:03:28,033 --> 00:03:28,991
فقط لأنني لم أظهر
عملي.

55
00:03:29,034 --> 00:03:30,471
نعم، لقد كان مزعجاً، أعترف بذلك

56
00:03:30,514 --> 00:03:32,908
ولكن... المبدأ ينطبق.

57
00:03:32,995 --> 00:03:34,301
أرني العملية على التعاويذ الأكبر

58
00:03:34,344 --> 00:03:35,998
وسيكون لديك
اهتمامي الشديد.

59
00:03:37,304 --> 00:03:38,783
أنا قادر على المزيد يا أمي.

60
00:03:39,393 --> 00:03:41,656
أنا أعلم أنك،
لكنه أمر محفوف بالمخاطر بما فيه الكفاية،

61
00:03:41,699 --> 00:03:43,918
ممارسة هنا.

62
00:03:44,006 --> 00:03:45,703
وسحرك ضعيف

63
00:03:45,747 --> 00:03:48,053
إذا كنت تعتمد على الغريزة وحدها.

64
00:03:50,708 --> 00:03:54,364
العاطفة والاندفاع
هي بطاقات جامحة.

65
00:03:54,451 --> 00:03:57,106
-[يضحك]
-العملية.

66
00:03:57,541 --> 00:03:58,847
اه هاه.

67
00:03:59,935 --> 00:04:03,982
يمنحك فرملة اليد في حالات الطوارئ
إذا ساءت الأمور.

68
00:04:04,026 --> 00:04:05,854
[تنهدات] شكرا لك، يودا.

69
00:04:12,469 --> 00:04:13,775
بعد الظهر، أجاثا.

70
00:04:14,819 --> 00:04:19,214
آه، كنت أتذكر بلدي
السنوات الأولى من السحر.

71
00:04:19,389 --> 00:04:21,261
أنا سعيد لأنك تأخذ
الفائدة، هاربر.

72
00:04:21,913 --> 00:04:23,611
خاصة أنها غير سحرية.

73
00:04:25,743 --> 00:04:27,615
أحب أمي أن تشرح الأشياء
لي.

74
00:04:29,704 --> 00:04:31,009
ساره : كيف صار الأمر
المزارع؟

75
00:04:31,053 --> 00:04:32,141
اجتماع متوتر.

76
00:04:32,576 --> 00:04:35,231
مشروع قانون السلامة العامة الجديد هذا
يشكل خطرا على الجميع.

77
00:04:35,492 --> 00:04:37,233
نحن بحاجة إلى أكثر من ثلاثة
السحرة الخضراء

78
00:04:37,277 --> 00:04:38,234
لتنبت الحقل.

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,191
حسنا، لقد كان دائما غير قانوني

80
00:04:39,235 --> 00:04:40,541
لكي يعمل السحرة معًا.

81
00:04:40,584 --> 00:04:42,369
إذا لم ينفذوا
ذلك من قبل،

82
00:04:42,456 --> 00:04:43,718
ربما لن يفعلوا ذلك الآن.

83
00:04:43,805 --> 00:04:45,023
أنت تعمل على تحسين المحاصيل،

84
00:04:45,110 --> 00:04:47,069
عدم تنظيم الاحتجاجات.

85
00:04:47,112 --> 00:04:48,810
لم يكن التجمع غير قانوني على الإطلاق.

86
00:04:49,158 --> 00:04:51,639
يمكننا إخفاء عملنا
إذا لزم الأمر.

87
00:04:52,030 --> 00:04:54,903
كل ما يتطلبه الأمر هو مثير للمشاكل واحد
للإبلاغ عنا،

88
00:04:54,946 --> 00:04:56,252
ونحن نخاطر بالملاحقة القضائية.

89
00:04:56,687 --> 00:04:58,646
إذا أصابني ريح من المتاعب،
سأخبرك.

90
00:04:59,299 --> 00:05:00,082
شكرا، أجاثا.

91
00:05:00,125 --> 00:05:01,301
[موسيقى درامية]

92
00:05:02,432 --> 00:05:03,825
[الدردشة في الخلفية]

93
00:05:10,266 --> 00:05:11,572
[تزمير الأوز]

94
00:05:12,050 --> 00:05:14,444
أتمنى لو لم يكن الطائر القديم كذلك
يقظ جدا.

95
00:05:15,010 --> 00:05:16,925
صنع القانون الجديد
يقظة لها.

96
00:05:16,968 --> 00:05:18,056
هاربر: إنه قانون هراء.

97
00:05:18,100 --> 00:05:19,231
إنه مزارعون سريون

98
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
الاعتماد على السحر.

99
00:05:20,755 --> 00:05:22,104
تأمل أجاثا أن يتحولوا
غض البصر

100
00:05:22,147 --> 00:05:23,584
إذا بقوا تحت الرادار.

101
00:05:23,671 --> 00:05:25,150
ولكن لماذا يجب على السحرة
يجب أن يخاطر بالاعتقال

102
00:05:25,194 --> 00:05:26,674
للقيام بالأعمال التي تساعد
الاقتصاد؟

103
00:05:26,717 --> 00:05:29,111
نحن نفيد مجتمعهم
بطرق عديدة.

104
00:05:30,939 --> 00:05:33,507
مجتمعنا، هاربر.
نحن نعيش معا.

105
00:05:33,550 --> 00:05:35,204
حسنًا، لماذا لا تفعل حكومتنا ذلك؟
تحمينا إذن؟

106
00:05:35,247 --> 00:05:36,336
[قرع الدجاج]

107
00:05:37,685 --> 00:05:38,860
اعترفي بذلك يا أمي.

108
00:05:40,122 --> 00:05:41,341
إنهم خائفون من قوتنا.

109
00:05:44,474 --> 00:05:45,345
همم.

110
00:05:46,911 --> 00:05:48,130
المراسل: البرلماني
استفسار

111
00:05:48,217 --> 00:05:49,392
يفحص القاتل

112
00:05:49,436 --> 00:05:51,438
الأحداث التي تكشفت
في الحرم,

113
00:05:51,481 --> 00:05:53,004
والرد الرسمي .

114
00:05:54,354 --> 00:05:55,659
[صراخ المتظاهرين]

115
00:05:55,746 --> 00:05:58,575
تحت المجهر اليوم
دي سي آي ماجي نايت,

116
00:05:58,619 --> 00:06:00,795
الذي قاد التحقيق في ذلك
الساحرة المعفاة,

117
00:06:00,838 --> 00:06:02,187
سارة فين.

118
00:06:03,188 --> 00:06:05,800
بينما يقف Met متفرجًا
استنتاجاتها،

119
00:06:06,017 --> 00:06:08,629
تمت إزالة السيدة نايت
من الخدمة الفعلية.

120
00:06:08,716 --> 00:06:09,978
[زفير]

121
00:06:17,551 --> 00:06:19,379
مرحبًا. DCI ماجي نايت.

122
00:06:22,033 --> 00:06:23,078
هذا لك.

123
00:06:24,035 --> 00:06:26,647
-ما هذا؟
- الكعك، جاء عن طريق البريد.

124
00:06:26,908 --> 00:06:28,518
لقد قام الأمن بتفتيشه بالفعل.

125
00:06:30,868 --> 00:06:31,869
[ضحكة مكتومة]

126
00:06:32,392 --> 00:06:33,741
[صهيل الحصان]
[الدردشة في الخلفية]

127
00:06:37,527 --> 00:06:39,399
لقد كنت أفكر في
الذهاب للسفر.

128
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
منفرد.

129
00:06:43,359 --> 00:06:44,882
أنا مستعد لتجوالي.

130
00:06:47,102 --> 00:06:48,408
أنت لست جاهزا.

131
00:06:49,321 --> 00:06:50,888
ربما هو أكثر أنت الذي ليس كذلك.

132
00:06:51,846 --> 00:06:55,502
وكنت تقول أنه كان
طقوس مرور الساحرة.

133
00:06:55,589 --> 00:06:56,764
إنها ليست الطريقة الوحيدة.

134
00:06:58,069 --> 00:07:00,463
لقد خططت للعمل معًا

135
00:07:00,724 --> 00:07:02,509
حتى تهدأ الأمور ثم...

136
00:07:03,771 --> 00:07:05,250
البدء في إعادة الاندماج.

137
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
إنه ليس سحري فقط يا أمي.

138
00:07:06,904 --> 00:07:07,775
إنها حياتي.

139
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
كونها مستقلة،

140
00:07:10,255 --> 00:07:11,518
أريد أن أذهب للاستكشاف

141
00:07:11,605 --> 00:07:12,606
والتعرف على الناس.

142
00:07:13,433 --> 00:07:14,999
يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

143
00:07:15,043 --> 00:07:16,000
في اسكتلندا.

144
00:07:16,044 --> 00:07:18,046
أحببت تجوالك ،

145
00:07:18,089 --> 00:07:19,351
كيف يمكنك أن تنكر ذلك لي؟

146
00:07:19,439 --> 00:07:20,788
لقد كانت أوقاتًا أبسط.

147
00:07:21,528 --> 00:07:23,051
وماذا لو تم التعرف عليك،

148
00:07:23,094 --> 00:07:24,574
واكتشفت أنها ساحرة؟

149
00:07:24,966 --> 00:07:26,402
إذا تم الإبلاغ عنك
الشرطة,

150
00:07:26,446 --> 00:07:29,057
التحقيق يمكن
سيتم إعادة فتحه.

151
00:07:29,100 --> 00:07:30,232
عليك أن تبقي مخفية.

152
00:07:31,799 --> 00:07:32,713
إلى متى؟

153
00:07:36,933 --> 00:07:38,719
لا أستطيع الاختباء إلى الأبد.

154
00:07:38,762 --> 00:07:40,024
[موسيقى مشوقة]

155
00:07:40,634 --> 00:07:41,808
[دردشة المكتب]
[رنين الهواتف]

156
00:07:47,292 --> 00:07:48,337
[رنين الهاتف]

157
00:07:51,775 --> 00:07:52,689
ريان: مرحبا؟

158
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
أنت المنقذ،
ريان هنشال.

159
00:07:54,691 --> 00:07:56,824
كلفني أجر أسبوع
ليتم تسليمها لهم.

160
00:07:57,389 --> 00:07:58,347
متى وقت العرض؟

161
00:07:58,390 --> 00:07:59,348
مبكرا جدا.

162
00:07:59,609 --> 00:08:00,523
التحدث أمام الجمهور هو...

163
00:08:00,567 --> 00:08:03,004
…ليس موطن قوتي.
-كيف لندن؟

164
00:08:03,091 --> 00:08:05,180
المتظاهرين المؤيدين والمناهضين للساحرة

165
00:08:05,223 --> 00:08:07,791
الخروج في كل مكان.
-نفس الشيء هنا.

166
00:08:07,835 --> 00:08:09,401
كل متآمر في
البلاد

167
00:08:09,445 --> 00:08:10,402
وشقوا طريقهم إلى الحرم

168
00:08:10,490 --> 00:08:11,403
أقضي حياتي كلها

169
00:08:11,447 --> 00:08:13,057
ملء تقارير جرائم السحر.

170
00:08:13,362 --> 00:08:14,581
كيف هو DCI الجديد؟

171
00:08:15,538 --> 00:08:16,844
ديفرو بخير.

172
00:08:17,235 --> 00:08:19,368
يصر على الأخلاق التي لا تشوبها شائبة ،
رغم ذلك.

173
00:08:19,673 --> 00:08:21,022
حتى مع وظائف الجوز.

174
00:08:21,065 --> 00:08:22,197
هل تتعرض للإساءة؟

175
00:08:22,457 --> 00:08:23,328
لقد كان الأمر أسوأ.

176
00:08:23,720 --> 00:08:24,852
لا أستطيع الشكوى.

177
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
ماذا عن وضع ل
نقل؟

178
00:08:26,810 --> 00:08:28,638
[يضحك] أنا أحب هذه المدينة.

179
00:08:30,118 --> 00:08:31,380
ولا أستطيع أن أترك جدتي.

180
00:08:34,383 --> 00:08:35,515
الأمور سوف...

181
00:08:36,994 --> 00:08:38,605
تهدئة في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

182
00:08:39,082 --> 00:08:40,389
[يطرق الباب]
[يفتح الباب]

183
00:08:40,955 --> 00:08:41,869
فارس دي سي آي.

184
00:08:42,870 --> 00:08:44,001
[خطوات تقترب]

185
00:08:44,349 --> 00:08:45,350
يجب أن أذهب.

186
00:08:46,700 --> 00:08:47,657
أنت الأفضل.

187
00:08:48,571 --> 00:08:49,529
عليك أن تكون رائعة.

188
00:08:49,703 --> 00:08:50,617
الوداع.

189
00:08:53,924 --> 00:08:56,492
حصلت على شخص الصيد في
بحيرة بيترشور على الخط.

190
00:08:56,971 --> 00:08:59,582
شيء عن مرعبة
الأصوات في الغابة.

191
00:08:59,626 --> 00:09:01,453
ربما يكون مجرد شيء آخر
تاجر الرياح.

192
00:09:01,541 --> 00:09:03,630
ولكن ريان، لا تنسى.

193
00:09:04,195 --> 00:09:05,762
أخلاق لا تشوبها شائبة، حصلت عليه.

194
00:09:05,849 --> 00:09:06,720
جيد.

195
00:09:09,157 --> 00:09:10,941
دي سي هينشال، كيف يمكنني المساعدة؟

196
00:09:11,028 --> 00:09:12,247
[موسيقى متوترة]

197
00:09:14,641 --> 00:09:16,773
المراسل : التحقيق سوف
تحديد ما الدروس

198
00:09:16,817 --> 00:09:18,993
يجب أن نتعلم منها
حادثة الحرم .

199
00:09:20,037 --> 00:09:21,517
هل مشروع قانون السلامة العامة,

200
00:09:21,604 --> 00:09:23,824
الذي يمنع التجمع
من السحرة،

201
00:09:23,954 --> 00:09:25,869
حماية الجمهور بشكل كاف؟

202
00:09:26,435 --> 00:09:28,045
أم أن هناك المزيد الذي يتعين القيام به؟

203
00:09:30,874 --> 00:09:32,093
السيدة فين

204
00:09:34,530 --> 00:09:35,313
من أنت؟

205
00:09:35,400 --> 00:09:36,445
السيدة ماكنتاير.

206
00:09:37,185 --> 00:09:39,622
حضوركم مطلوب
عند الموت.

207
00:09:40,275 --> 00:09:41,406
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟

208
00:09:41,450 --> 00:09:43,452
ولم يعط السيد ألتون المزيد
معلومات.

209
00:09:44,409 --> 00:09:45,540
أين ابنتك؟

210
00:09:45,585 --> 00:09:47,369
أوه، انها بعيدا.

211
00:09:47,543 --> 00:09:48,805
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

212
00:09:49,066 --> 00:09:51,808
لا وقت. اتبعني من فضلك.

213
00:09:51,852 --> 00:09:53,288
[موسيقى مشوقة]

214
00:10:02,210 --> 00:10:03,603
[يبدأ محرك السيارة]

215
00:10:07,171 --> 00:10:08,608
[شرائح باب الشاحنة]

216
00:10:14,614 --> 00:10:15,789
[أصوات الهاتف]

217
00:10:19,619 --> 00:10:20,750
[تنهدات]

218
00:10:36,113 --> 00:10:37,419
[موسيقى درامية]

219
00:10:41,945 --> 00:10:43,338
[تردد وقع الأقدام]

220
00:10:47,081 --> 00:10:48,517
أنجيلا أوتيس,

221
00:10:48,560 --> 00:10:50,998
سعادة النائب المحترم
للحرم,

222
00:10:51,128 --> 00:10:52,347
من فضلك ابدأ.

223
00:10:54,044 --> 00:10:55,089
السيدة نايت

224
00:10:56,656 --> 00:10:58,048
شكرا لك على الإدلاء بشهادتك

225
00:10:58,092 --> 00:10:59,354
لهذه اللجنة.

226
00:11:00,181 --> 00:11:01,661
الآن، للسجل،
كنت المسؤول عن

227
00:11:01,748 --> 00:11:03,140
التحقيق الحرم

228
00:11:03,184 --> 00:11:05,534
التي خلصت إلى عدم وجود السحر
تم استخدامه

229
00:11:05,969 --> 00:11:08,015
في وفاة
دانيال وايتهول.

230
00:11:09,146 --> 00:11:10,278
هذا صحيح.

231
00:11:10,582 --> 00:11:12,149
مع وجود وقت للتأمل،

232
00:11:12,672 --> 00:11:14,848
هل أتيت للسؤال
النتائج الخاصة بك؟

233
00:11:15,675 --> 00:11:16,763
لا، لم أفعل.

234
00:11:18,199 --> 00:11:20,027
امرأة تعرف عقلها.

235
00:11:21,332 --> 00:11:22,507
أخبرني،

236
00:11:22,812 --> 00:11:24,771
هل شعرت بذلك من قبل
القوانين القائمة

237
00:11:24,814 --> 00:11:27,948
يقتصر نطاق
التحقيق الخاص بك؟

238
00:11:28,165 --> 00:11:29,471
على العكس تماما.

239
00:11:29,732 --> 00:11:32,213
أعتقد أن القانون مكدس
ضد السحرة.

240
00:11:32,387 --> 00:11:34,084
وخاصة مع الجديد
مشروع قانون السلامة العامة.

241
00:11:34,128 --> 00:11:36,043
[يسخر] السيدة نايت،

242
00:11:37,131 --> 00:11:40,395
هل يمكن أن يكون ذلك، في السعي إلى
إظهار الشمولية

243
00:11:40,438 --> 00:11:42,092
من العناصر الهامشية،

244
00:11:42,527 --> 00:11:45,226
لقد فقدت البصر عن دورك
لحماية المواطنين؟

245
00:11:46,009 --> 00:11:47,576
إلا إذا كنت مخطئا،

246
00:11:47,619 --> 00:11:49,796
السحرة هم أيضا مواطنون.

247
00:11:49,883 --> 00:11:51,058
[تذمر بصوت عال]

248
00:11:52,320 --> 00:11:54,452
إذن ماذا ستقول ل
الأغلبية

249
00:11:55,105 --> 00:11:57,499
الذين يشعرون أن العدالة لم تتحقق
في الحرم؟

250
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
يركز المحقق على الحقائق،

251
00:12:00,284 --> 00:12:01,546
السيدة أوتيس

252
00:12:02,069 --> 00:12:03,200
ليست مشاعر.

253
00:12:04,245 --> 00:12:05,986
وتظهر ملاحظات الحالة
لقد استشرت

254
00:12:06,073 --> 00:12:07,857
محقق سحري.

255
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
-هذا صحيح.
- إذن في مرحلة ما

256
00:12:10,033 --> 00:12:11,861
كنت تشك في السحر
في الموت؟

257
00:12:12,166 --> 00:12:14,255
لا، لقد كنت متفتح الذهن.

258
00:12:14,342 --> 00:12:15,647
هاه.

259
00:12:15,735 --> 00:12:16,648
يمين.

260
00:12:16,866 --> 00:12:18,172
إذن متى أغلقت؟

261
00:12:18,738 --> 00:12:19,913
همم؟
[موسيقى غريبة]

262
00:12:21,044 --> 00:12:22,263
عندما أصبح الضغط أكثر من اللازم؟

263
00:12:22,350 --> 00:12:24,308
نزول المدينة
في الفوضى؟

264
00:12:24,352 --> 00:12:25,309
بالطبع لا.

265
00:12:25,396 --> 00:12:26,658
أستطيع أن أتخيل

266
00:12:26,920 --> 00:12:28,617
كيف كان للتوتر أثره.

267
00:12:29,183 --> 00:12:31,620
هل هذا هو سبب إقالتك
من الخدمة الفعلية؟

268
00:12:32,360 --> 00:12:34,492
أو هي إجازة البستنة الخاصة بك
لأن رؤسائك

269
00:12:34,536 --> 00:12:35,711
سؤال حكمك؟

270
00:12:35,798 --> 00:12:36,886
كما ستدرك،

271
00:12:36,930 --> 00:12:37,844
مفوض الشرطة

272
00:12:37,887 --> 00:12:39,280
وقفت بجانب تقريري

273
00:12:39,323 --> 00:12:40,498
على عكس الجمهور.

274
00:12:40,542 --> 00:12:41,630
[تمتمات في جميع أنحاء الغرفة]

275
00:12:45,068 --> 00:12:47,679
لذا أطرح عليك هذا،
السيدة نايت

276
00:12:47,723 --> 00:12:49,464
أن تعاملك مع هذه القضية

277
00:12:49,507 --> 00:12:52,075
أدى إلى انهيار الثقة
في الشرطة،

278
00:12:52,119 --> 00:12:54,817
الملاذ الوحيد للناس
كان من المفترض أن يرتفع.

279
00:12:54,861 --> 00:12:56,688
حكم الغوغاء ليس هو الحل

280
00:12:56,863 --> 00:12:59,474
اضطهدوا اثنين
الناس الضعفاء

281
00:12:59,517 --> 00:13:00,692
بعواقب مأساوية..

282
00:13:00,736 --> 00:13:03,217
بصراحة، أنا صدمت

283
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
لسماع محقق الشرطة

284
00:13:05,828 --> 00:13:08,396
استدعاء المواطنين الخائفين
"الغوغاء".

285
00:13:08,439 --> 00:13:10,006
[تمتمات في جميع أنحاء الغرفة]

286
00:13:10,790 --> 00:13:14,184
وكيف هو الشخص مع
القوى الخارقة في خطر؟

287
00:13:14,619 --> 00:13:18,101
بالتأكيد، إنه الخائف
الناس الذين ليس لديهم قوة

288
00:13:18,145 --> 00:13:20,887
من هم الضعفاء... السيدة نايت.

289
00:13:20,930 --> 00:13:21,931
[موسيقى درامية]

290
00:13:25,717 --> 00:13:27,110
[زقزقة الطيور]

291
00:13:28,459 --> 00:13:29,852
مرحبا؟

292
00:13:29,896 --> 00:13:30,984
هل من أحد هنا؟

293
00:13:31,288 --> 00:13:32,507
[لف الماء]

294
00:13:42,604 --> 00:13:43,823
[موسيقى مشوقة]

295
00:13:49,176 --> 00:13:50,177
[صرير الرصيف]

296
00:13:59,316 --> 00:14:00,317
[موسيقى غريبة]

297
00:14:03,755 --> 00:14:04,974
[أجنحة ترفرف بشكل عاجل]

298
00:14:07,672 --> 00:14:08,978
[موسيقى غريبة]

299
00:14:16,246 --> 00:14:17,378
[كشط]

300
00:14:24,298 --> 00:14:25,386
[تغريد الطيور]

301
00:14:26,517 --> 00:14:27,649
[موسيقى متوترة]

302
00:14:44,492 --> 00:14:46,494
رحلة ممتعة، سيدة فين؟

303
00:14:46,537 --> 00:14:48,104
سائقك هو الثرثرة.

304
00:14:48,322 --> 00:14:50,759
السيدة ماكنتاير هي لغزا.

305
00:14:51,499 --> 00:14:52,587
حتى بالنسبة لي.

306
00:14:54,850 --> 00:14:56,373
تهانينا، بالمناسبة.

307
00:14:57,026 --> 00:14:59,159
مسؤولية كبيرة
تشغيل المووت.

308
00:14:59,246 --> 00:15:01,596
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
حادثة الحرم .

309
00:15:01,813 --> 00:15:05,034
وكان على المنظمة أن تصبح
أكثر...ذكيا.

310
00:15:05,339 --> 00:15:07,080
لقد تلقينا طلبات لا تعد ولا تحصى
للمساعدة.

311
00:15:07,254 --> 00:15:08,864
آمل أن يحصلوا على أكثر مما فعلت.

312
00:15:09,125 --> 00:15:11,475
ربما حادثة الحرم
كان من الممكن تجنبها.

313
00:15:11,562 --> 00:15:12,650
[موسيقى متوترة]

314
00:15:13,695 --> 00:15:16,437
سوء استخدامك الفادح للسحر
وتسببت في الأزمة

315
00:15:17,003 --> 00:15:18,613
التي أشعلت النيران في كل مكان.

316
00:15:19,744 --> 00:15:20,920
عذرا التورية.

317
00:15:27,578 --> 00:15:29,363
لماذا أنا هنا يا سيد ألتون؟

318
00:15:30,146 --> 00:15:33,410
جلسات الاستماع جارية
سوء استخدامك للسحر.

319
00:15:33,758 --> 00:15:37,110
الوفيات يا...
أخفى Starcross Grimoire.

320
00:15:38,589 --> 00:15:40,069
قلت للموتى من قبل

321
00:15:40,504 --> 00:15:42,680
فقدت الشرطة بطريقة أو بأخرى
بلدي ستاركروس.

322
00:15:42,724 --> 00:15:43,725
لقد تم الضرر.

323
00:15:44,030 --> 00:15:44,856
الناس شاهدوه في الأخبار

324
00:15:44,900 --> 00:15:46,249
أقوى جريمويري,

325
00:15:46,380 --> 00:15:47,685
تم تدمير جميع النسخ منذ فترة طويلة،

326
00:15:47,729 --> 00:15:48,904
ومع ذلك يظهر واحد في الحرم

327
00:15:48,948 --> 00:15:51,515
عندما اربعة...
حدوث وفيات مشبوهة.

328
00:15:51,559 --> 00:15:52,647
لقد تمت تبرئتنا.

329
00:15:52,690 --> 00:15:53,822
وليس من قبل الجمهور.

330
00:15:54,779 --> 00:15:57,086
وقد حكم المجلس بذلك
مخالفاتك

331
00:15:57,521 --> 00:15:58,653
تستحق العقوبة.

332
00:16:00,220 --> 00:16:01,873
السحر الخاص بك هو أن تكون ملزمة.

333
00:16:02,265 --> 00:16:04,528
حكم خمس سنوات,
وبعد ذلك يمكنك الاستئناف.

334
00:16:04,615 --> 00:16:05,616
[موسيقى درامية]

335
00:16:15,670 --> 00:16:16,671
مرحبًا، دي سي آي نايت.

336
00:16:18,412 --> 00:16:19,456
مرحبا بي.

337
00:16:19,804 --> 00:16:22,024
هل أنت...تعمل هنا؟

338
00:16:22,111 --> 00:16:23,983
أنا متدرب صيفي ل
السيدة أوتيس

339
00:16:24,157 --> 00:16:25,114
يمين.

340
00:16:25,506 --> 00:16:26,637
يجب أن يبقيك هذا مشغولا.

341
00:16:26,811 --> 00:16:28,552
أنا أتعلم الكثير منها.

342
00:16:28,639 --> 00:16:29,553
أستطيع أن أتخيل.

343
00:16:29,858 --> 00:16:31,251
-السيدة أوتيس.
-السيدة أوتيس.

344
00:16:31,294 --> 00:16:32,556
سيدة أوتيس، هل ستدفعين؟

345
00:16:32,600 --> 00:16:33,905
من أجل صلاحيات أكبر للشرطة؟

346
00:16:34,210 --> 00:16:36,212
كل ما يلزم للحفاظ عليه
المواطنين آمنين.

347
00:16:36,256 --> 00:16:37,474
هل يشمل ذلك السحرة؟

348
00:16:37,648 --> 00:16:40,086
بالتأكيد.
إذا أطاعوا القانون، نعم.

349
00:16:40,216 --> 00:16:41,261
ومع ذلك...

350
00:16:41,304 --> 00:16:42,610
لا يوجد أمان حقيقي

351
00:16:42,697 --> 00:16:44,568
بدون قوانين قوية

352
00:16:45,134 --> 00:16:47,484
مشكلة الساحرة ليست كذلك
الذهاب بعيدا، والناس.

353
00:16:47,832 --> 00:16:49,878
ولحسن الحظ، ولا أنا.

354
00:16:50,139 --> 00:16:51,619
شكرا لك على وقتك.
شكرًا لك.

355
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
سيدة أوتيس، عدد قليل من أكثر
أسئلة...

356
00:16:53,577 --> 00:16:54,535
السيدة أوتيس...

357
00:16:54,578 --> 00:16:55,884
[تغريد الطيور]

358
00:17:00,280 --> 00:17:01,672
لا أستطيع أن أكون ملزما.

359
00:17:03,283 --> 00:17:04,893
أريد أن أتوجه إلى المجلس.

360
00:17:05,546 --> 00:17:07,852
يخدم المجلس الآن في
قدرة استشارية.

361
00:17:08,201 --> 00:17:10,116
القرار...لي.

362
00:17:13,597 --> 00:17:16,209
ماذا لو عدت إلى الحرم
بدلا من ذلك؟

363
00:17:16,992 --> 00:17:20,039
أصبحت قصة نجاح ل
التكامل والمصالحة؟

364
00:17:20,473 --> 00:17:22,171
العودة إلى المدينة التي
قتلتك تقريبا؟

365
00:17:22,214 --> 00:17:23,999
أليس هذا ما يحتاجه الناس
لنرى؟

366
00:17:25,479 --> 00:17:28,830
في العام الماضي، لقد شعرت بذلك
لاجئ.

367
00:17:29,396 --> 00:17:31,789
أجيال الفينس
لقد عاشوا في الحرم.

368
00:17:31,833 --> 00:17:33,052
[موسيقى مشوقة]

369
00:17:33,791 --> 00:17:35,054
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

370
00:17:36,229 --> 00:17:37,926
إنها دائرة أنجيلا أوتيس الانتخابية.

371
00:17:38,405 --> 00:17:39,754
كنت سوف تدخل
عرين الأسد,

372
00:17:39,841 --> 00:17:41,625
النجاح ليس مضمونا على الإطلاق.

373
00:17:41,669 --> 00:17:44,063
ملزمة صلاحياتي
يلعب في أيدي الدنيوية

374
00:17:44,150 --> 00:17:46,543
وسوف تتحول المزيد من السحرة
ضدك.

375
00:17:48,197 --> 00:17:49,416
أين يؤدي كل ذلك؟

376
00:17:55,422 --> 00:17:57,032
لن أتسامح مع أي مخالفات.

377
00:17:57,380 --> 00:17:58,338
مفهوم.

378
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
لكني بحاجة إلى ضمان.

379
00:18:01,428 --> 00:18:02,951
لوعد هاربر سيكون آمنا.

380
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
ماذا؟

381
00:18:04,344 --> 00:18:05,867
الدنيويون ليسوا تحت
اختصاصنا.

382
00:18:05,910 --> 00:18:07,129
ولكن أنا ساحرة.

383
00:18:07,608 --> 00:18:09,131
وهذا ما يعرض حياتها للخطر.

384
00:18:09,262 --> 00:18:10,567
[يستنشق بعمق]

385
00:18:15,268 --> 00:18:16,225
حسنا.

386
00:18:16,573 --> 00:18:19,446
أنت لا تفتقر إلى الشجاعة
و... الجرأة.

387
00:18:20,577 --> 00:18:21,709
ولكن فهم،

388
00:18:22,013 --> 00:18:23,276
أنت الآن تأخذ التعليمات...

389
00:18:24,581 --> 00:18:25,582
مني.

390
00:18:33,112 --> 00:18:34,635
أمي، هل نسيت ذلك؟
جيراننا الأعزاء

391
00:18:34,678 --> 00:18:35,636
أراد قتلنا؟

392
00:18:35,679 --> 00:18:36,811
بالطبع لا.

393
00:18:36,985 --> 00:18:39,727
ولكن علينا أن نظهر التكامل
لا يزال بإمكانه العمل.

394
00:18:39,770 --> 00:18:40,771
أنت تفعل.

395
00:18:41,381 --> 00:18:43,296
أحتاج أن أبدأ تجوالي.

396
00:18:45,036 --> 00:18:46,037
ماما.

397
00:18:46,690 --> 00:18:49,389
هل تستمع لي؟
-نعم، وقريباً يا هاربر.

398
00:18:50,129 --> 00:18:51,173
قريباً.

399
00:18:51,217 --> 00:18:52,131
[صهيل الحصان]

400
00:18:54,916 --> 00:18:55,830
مهلا.

401
00:18:56,787 --> 00:18:58,311
لن أعود إلى الحرم.

402
00:19:02,750 --> 00:19:04,099
إذا كان هذا هو ما تريد.

403
00:19:07,058 --> 00:19:09,235
حسنًا، احتفظ بستاركروس.

404
00:19:09,278 --> 00:19:11,019
سوف تتم مراقبتي عند وصولي.

405
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
سأعود في أقرب وقت ممكن.

406
00:19:18,766 --> 00:19:20,159
لقد كانت مغامرة.

407
00:19:22,073 --> 00:19:23,336
لقد أحببته حقًا.

408
00:19:27,688 --> 00:19:29,603
وعد بعدم الذهاب بعد.

409
00:19:32,301 --> 00:19:33,476
[ترديد] توقف عن ذلك الآن!

410
00:19:33,520 --> 00:19:36,131
أوقفوا الفرن!
وضع السحرة في الفرن!

411
00:19:36,262 --> 00:19:38,264
توقف الآن! أوقفوا الفرن!

412
00:19:38,438 --> 00:19:40,091
وضع السحرة في الفرن!

413
00:19:40,309 --> 00:19:42,355
توقف الآن! أوقفوا الفرن!

414
00:19:42,442 --> 00:19:44,270
وضع السحرة في الفرن!

415
00:19:44,313 --> 00:19:46,185
توقف الآن! أوقفوا الفرن!

416
00:19:46,272 --> 00:19:48,143
وضع السحرة في الفرن!

417
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
[يستمر الهتاف]

418
00:20:00,068 --> 00:20:01,548
[إغلاق أبواب السيارة]

419
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
الرجل : إنها هنا .

420
00:20:05,987 --> 00:20:06,901
أوه.

421
00:20:07,858 --> 00:20:10,078
مرحبًا بك في بيتك. [يضحك]

422
00:20:12,646 --> 00:20:16,215
[يضحك] الجسر. مهلا، ايزي.

423
00:20:16,258 --> 00:20:17,955
من الجيد جدًا رؤيتك فقط،
سارة.

424
00:20:18,042 --> 00:20:20,088
أوه، إنه مثل الحلم.

425
00:20:22,090 --> 00:20:24,092
أوه نعم،
لقد فعلت ببراعة.

426
00:20:26,529 --> 00:20:27,487
[تنهدات]

427
00:20:29,228 --> 00:20:31,926
ماذا عن أن أطبخ
عشاء الاحتفال؟

428
00:20:32,492 --> 00:20:35,059
-بريدجيت: أوه.
- لا مزيد من مواقد المخيم بالنسبة لي.

429
00:20:35,364 --> 00:20:38,062
أوه، لا أستطيع،
نادي الكتاب الخاص بي الليلة

430
00:20:38,280 --> 00:20:39,890
-حسنا، إلغاء ذلك.
-لكنني لا أستطيع إلغاءها.

431
00:20:39,977 --> 00:20:42,415
أعني أنني سأفعل ذلك لكنهم يهربون
هذا مثل سفينة ضيقة حقا.

432
00:20:42,502 --> 00:20:43,764
لم أكن أعلم أنك في واحدة.

433
00:20:43,807 --> 00:20:45,766
نعم، لقد بدأت منذ ستة أشهر،
ربما.

434
00:20:46,375 --> 00:20:47,594
أعني أنني لست كذلك
أكبر قارئ،

435
00:20:47,681 --> 00:20:49,465
لكني أقوم بتكوين صداقات جديدة

436
00:20:49,509 --> 00:20:51,467
ومن الجيد أن تمتد
نفسك، كما تعلمون.

437
00:20:52,076 --> 00:20:53,904
وكان الحرم وحيدا جدا
بعد أن غادرت.

438
00:20:53,991 --> 00:20:56,690
ثم انطلقت جوليا عليها
تناول الطعام، والصلاة، وأحب الأوديسة، لذلك...

439
00:20:57,778 --> 00:20:59,780
أنا سعيد لأنك تفعل
أصدقاء جدد، بريدج.

440
00:21:00,694 --> 00:21:01,869
استمتع بهذه الليلة.

441
00:21:01,912 --> 00:21:03,436
سنتناول العشاء في وقت آخر.

442
00:21:07,483 --> 00:21:08,441
[صافرة إنذار السيارة]

443
00:21:16,231 --> 00:21:17,276
[رنين الهاتف]

444
00:21:20,104 --> 00:21:21,018
مرحبا؟

445
00:21:21,105 --> 00:21:22,542
[صوت مكتوم يتحدث]

446
00:21:22,629 --> 00:21:23,891
[موسيقى درامية]

447
00:21:30,332 --> 00:21:31,464
[موسيقى مشوقة]

448
00:21:36,599 --> 00:21:37,557
[يرن جرس الباب]

449
00:21:42,518 --> 00:21:44,564
-بريدجيت.
-أهلاً.

450
00:21:44,651 --> 00:21:46,000
مرحبا بكم في مجموعة الكتاب.

451
00:21:47,958 --> 00:21:49,569
-أحضرت الكعكة.
-مم.

452
00:21:50,744 --> 00:21:52,267
بذور الخشخاش الليمون، وآمل.

453
00:21:53,399 --> 00:21:54,269
نعم.

454
00:22:01,145 --> 00:22:03,670
الحجم الثاني عشر ليس سمينا.

455
00:22:04,497 --> 00:22:05,672
هل هذا لك يا تريسي؟

456
00:22:05,933 --> 00:22:07,456
لقد أحببته خدمة الواي فاي.

457
00:22:07,717 --> 00:22:10,546
حسنًا، أعتقد أن فرخنا
قائمة مضاءة

458
00:22:10,633 --> 00:22:12,374
يحتاج قليلا من
تطور فرنسي.

459
00:22:12,418 --> 00:22:14,637
أوه. هذا يبدو بذيء.

460
00:22:14,768 --> 00:22:17,814
لذلك، دعونا نقرأ الكلاسيكية الفرنسية.

461
00:22:18,424 --> 00:22:19,729
ماذا عن مدام بوفاري؟

462
00:22:19,903 --> 00:22:21,252
أو ربما ستندال؟

463
00:22:21,340 --> 00:22:22,689
[توافق العديد من النساء]
[صرير الباب مفتوحا]

464
00:22:22,863 --> 00:22:24,908
أوه، آسف للمقاطعة، إرم،
أين المفاتيح يا أمي؟

465
00:22:24,995 --> 00:22:27,084
مم. لوكا، قل مرحبا ل
مجموعة كتابي.

466
00:22:27,215 --> 00:22:28,259
-مرحبًا.
-مرحبًا.

467
00:22:28,347 --> 00:22:29,478
مرحبًا. ارم...

468
00:22:29,522 --> 00:22:31,088
سعيد لأنك تعلم أمي
كيفية الاسترخاء.

469
00:22:31,175 --> 00:22:32,220
[ضحك]

470
00:22:34,396 --> 00:22:35,310
المفاتيح في حقيبتي.

471
00:22:35,354 --> 00:22:36,442
لا تستخدم كل البنزين.

472
00:22:36,529 --> 00:22:37,704
أنا فقط أحصل على الحليب.

473
00:22:38,400 --> 00:22:39,532
أتمنى لك أمسية سعيدة.

474
00:22:39,575 --> 00:22:40,576
الوداع.

475
00:22:40,620 --> 00:22:41,664
[يغلق الباب]

476
00:22:42,186 --> 00:22:43,449
[همسات] إنه كذلك
جسم منزلي.

477
00:22:43,579 --> 00:22:44,667
[ضحكة مكتومة]

478
00:22:44,754 --> 00:22:46,539
حسناً، مزرعة الحيوانات.

479
00:22:48,932 --> 00:22:52,371
Urgh، ما علاج كان هذا
بعد الأسبوع الذي أمضيته.

480
00:22:52,458 --> 00:22:55,722
لقد شاهدت جلسات الاستماع على شاشة التلفزيون،
كل شيء مخيف بعض الشيء.

481
00:22:56,810 --> 00:22:58,159
أنظر لقد...

482
00:22:58,246 --> 00:23:01,205
ليس لدي أي شيء ضد
أي ساحرة على حدة،

483
00:23:01,249 --> 00:23:04,383
وأنا أعرف سارة فين
كان صديقك.

484
00:23:05,340 --> 00:23:06,820
حسنًا، إنها لا تزال صديقتي.

485
00:23:06,863 --> 00:23:08,735
نعم. كانت زيارة مستديرة
لها اليوم.

486
00:23:08,865 --> 00:23:10,084
[موسيقى مخيفة]

487
00:23:10,389 --> 00:23:11,346
أوه، لقد عادت؟

488
00:23:11,694 --> 00:23:12,565
نعم.

489
00:23:13,827 --> 00:23:15,089
أوه، هذا مفاجئ.

490
00:23:17,396 --> 00:23:18,745
أنظري، بريدجيت، أنا...

491
00:23:19,746 --> 00:23:22,183
وآمل حقا تعليقاتي
لم يزعجك.

492
00:23:22,662 --> 00:23:24,141
رأيك مهم.

493
00:23:24,620 --> 00:23:27,057
كونك نائباً فهذا أمر...
إنه مثل العمل في المسرح.

494
00:23:27,231 --> 00:23:28,581
هذا هو ما سنة واحدة
علمتني،

495
00:23:28,624 --> 00:23:31,105
عليك أن تبالغ
كل شيء فقط ليتم سماعه.

496
00:23:31,148 --> 00:23:33,934
الطلب أكثر من اللازم فقط ل
الحصول على جزء منه.

497
00:23:34,587 --> 00:23:36,240
لا أعلم، إنها لعبة فظة.

498
00:23:36,284 --> 00:23:37,633
صممه الأولاد القدامى،
بالطبع.

499
00:23:37,720 --> 00:23:38,939
ولكن هذا ما لدي
العب مع

500
00:23:39,026 --> 00:23:40,288
للحصول على الأفضل لهذه المدينة.

501
00:23:42,943 --> 00:23:45,685
نحن خارج الآن، أنجيلا.
شكرا على الاستضافة.

502
00:23:45,728 --> 00:23:48,165
انه لمن دواعي سروري. تذكر،
في المرة القادمة، إنه كتابي.

503
00:23:48,209 --> 00:23:49,863
لو روج إت لو نوير.

504
00:23:49,906 --> 00:23:51,865
[ضحك]
وداعا، وداعا.

505
00:23:51,952 --> 00:23:53,823
من فضلك قل لي أننا نقرأها
باللغة الإنجليزية.

506
00:23:53,867 --> 00:23:55,956
الفرنسية الوحيدة التي أعرفها هي
كرواسون دي ميردي.

507
00:23:58,306 --> 00:23:59,873
كما تعلمون، هذا جميل حقا
لون ليبي

508
00:23:59,960 --> 00:24:01,135
أنت ترتدي، بريدجيت.

509
00:24:02,223 --> 00:24:03,485
[رنين الهاتف]

510
00:24:03,529 --> 00:24:04,878
[موسيقى درامية]

511
00:24:06,357 --> 00:24:07,533
[تراجع الخطى]

512
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
ضابط الشرطة : هل يمكنك الحصول عليه
محيط على طول الطريق إلى أسفل؟

513
00:24:17,107 --> 00:24:18,326
[فتح الرمز البريدي]

514
00:24:22,939 --> 00:24:23,984
[موسيقى درامية]

515
00:24:25,725 --> 00:24:26,726
[آهات في الداخل]

516
00:24:35,561 --> 00:24:36,823
[الدردشة في الخلفية]

517
00:24:41,044 --> 00:24:42,350
[زفير مرتعش]

518
00:24:47,181 --> 00:24:48,312
[يرن جرس الكنيسة]

519
00:24:48,835 --> 00:24:50,140
[موسيقى هادئة]
[خطوات تقترب]

520
00:24:50,663 --> 00:24:51,794
صباح الخير يا ماجي.

521
00:24:52,926 --> 00:24:54,493
ها أنت ذا، اثنان من السكريات.

522
00:24:55,145 --> 00:24:56,146
شكرًا.

523
00:24:57,147 --> 00:24:58,018
ارم...

524
00:24:58,627 --> 00:24:59,802
اعتقدت...

525
00:24:59,846 --> 00:25:01,064
التي تريدها...

526
00:25:01,804 --> 00:25:03,676
تمرير هذا ل
ريان أقرب الأقرباء.

527
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
نقدر ذلك.

528
00:25:09,595 --> 00:25:10,770
هل تعرف سبب الوفاة؟

529
00:25:11,161 --> 00:25:13,381
شريانين مقطوعين.

530
00:25:14,164 --> 00:25:15,514
فقدان الدم الكارثي.

531
00:25:17,646 --> 00:25:19,648
سأضطر للتحدث مع الطبيب الشرعي
للتأكد.

532
00:25:21,345 --> 00:25:22,869
لدي شعور سيء حول هذا.

533
00:25:24,174 --> 00:25:25,698
اعتقدت أنك تعاملت فقط
في الحقائق،

534
00:25:25,785 --> 00:25:27,395
أم كذبت على البرلمان؟

535
00:25:28,091 --> 00:25:29,049
[يسخر]

536
00:25:31,355 --> 00:25:33,401
السياسيون مثل هؤلاء الأوغاد.

537
00:25:33,444 --> 00:25:34,402
[ضحكة مكتومة]

538
00:25:35,882 --> 00:25:36,883
لقد قمت بعمل رائع.

539
00:25:39,712 --> 00:25:40,539
أراك.

540
00:25:44,543 --> 00:25:45,892
[موسيقى درامية]

541
00:26:02,473 --> 00:26:04,301
جوين: أتذكر اليوم
أدى اليمين.

542
00:26:04,824 --> 00:26:07,130
اللحظة الأكثر فخراً في حياته

543
00:26:07,174 --> 00:26:08,654
لقد تحدث عنك كثيرًا.

544
00:26:08,697 --> 00:26:09,742
اه.

545
00:26:09,829 --> 00:26:11,439
لقد جاء إلي عندما كان في التاسعة من عمره.

546
00:26:12,309 --> 00:26:13,833
بعد وفاة والدته .

547
00:26:14,485 --> 00:26:16,618
لقد أمضينا أوقاتاً جميلة معاً.

548
00:26:17,053 --> 00:26:19,273
-[يشتم]
-أنا آسف جدا.

549
00:26:20,317 --> 00:26:21,884
اكتشف من قتله.

550
00:26:22,406 --> 00:26:25,148
أنا...أخشى أنني لست كذلك
المباحث في القضية.

551
00:26:25,192 --> 00:26:26,715
لكن مدير الاستخبارات المركزية هو رجل كبير.

552
00:26:26,802 --> 00:26:28,108
لكنك الأفضل.

553
00:26:28,935 --> 00:26:30,327
قال ريان ذلك.

554
00:26:30,676 --> 00:26:34,244
سأقرض مدير الاستخبارات المركزية كل شيء
الدعم الذي أستطيعه يا سيدة هنشال.

555
00:26:34,288 --> 00:26:36,725
من فضلك، الجميع يدعوني جوين.

556
00:26:39,119 --> 00:26:40,729
هل ترغب في رؤية غرفته؟

557
00:26:49,433 --> 00:26:50,783
[موسيقى شريرة]

558
00:26:51,000 --> 00:26:52,088
ما هذا؟

559
00:26:52,262 --> 00:26:54,438
دعاها ريان
لوحة الحادث.

560
00:26:56,397 --> 00:26:57,616
هل تعرف لماذا فعل ذلك؟

561
00:26:57,703 --> 00:26:58,834
جميع تقارير السحر

562
00:26:58,921 --> 00:27:00,619
الخروج من بيترشور
أزعجته.

563
00:27:01,620 --> 00:27:03,404
وقرر أن يتعقبهم

564
00:27:03,578 --> 00:27:05,493
معرفة ما إذا كان يمكن أن يكون له معنى
منه.

565
00:27:05,580 --> 00:27:07,234
وكان يحقق معهم
من تلقاء نفسه؟

566
00:27:07,321 --> 00:27:08,539
ماذا عن مديرية الاستخبارات الوطنية؟

567
00:27:08,583 --> 00:27:09,932
رئيسه لا يريد أن يعرف.

568
00:27:09,976 --> 00:27:11,847
وقال أن كل هذا كان هراء سخيفة.

569
00:27:12,152 --> 00:27:13,762
لكننا لم نكن متأكدين من ذلك.

570
00:27:14,371 --> 00:27:15,416
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

571
00:27:15,721 --> 00:27:17,636
"بيترشور" مكان مسكون.

572
00:27:24,599 --> 00:27:26,514
هل لديك أي غرف مجانية؟

573
00:27:27,080 --> 00:27:28,647
أرغب في البقاء في الحرم المكي.

574
00:27:28,995 --> 00:27:30,213
يمكنك البقاء كضيفي.

575
00:27:30,300 --> 00:27:31,737
-أوه لا، أنا...
-لا. لا.

576
00:27:31,824 --> 00:27:33,521
تحقيق العدالة لابني.

577
00:27:34,653 --> 00:27:36,350
دعه يرقد بسلام.

578
00:27:37,264 --> 00:27:38,787
[موسيقى مشوقة]

579
00:27:41,964 --> 00:27:43,226
[أحاديث الناس]

580
00:27:43,313 --> 00:27:44,488
أجاثا: هذا...

581
00:27:44,967 --> 00:27:46,577
هو مسكننا المتواضع

582
00:27:46,752 --> 00:27:49,363
ولدينا مطبخ مشترك
هنا.

583
00:27:49,450 --> 00:27:50,538
إذا كنت تستطيع أن تعذرني فقط
دقيقة.

584
00:27:51,974 --> 00:27:52,975
لا مشكلة.

585
00:27:54,150 --> 00:27:55,543
[قرع الدجاج]

586
00:27:59,242 --> 00:28:00,200
مرحبًا.

587
00:28:01,201 --> 00:28:02,681
هل ستنتقل إلى ستونيكر؟

588
00:28:04,378 --> 00:28:05,858
إنه إعداد جميل، لكن لا.

589
00:28:06,380 --> 00:28:10,776
أنا...فقط هنا أبحث
تاريخ السحرة الخضراء.

590
00:28:10,993 --> 00:28:11,864
لمن؟

591
00:28:12,342 --> 00:28:13,213
لي.

592
00:28:14,344 --> 00:28:15,824
حسنا، لكتاب
سأكتب.

593
00:28:16,912 --> 00:28:17,870
مؤخراً. [يضحك]

594
00:28:18,784 --> 00:28:20,611
إذن، إيه...

595
00:28:20,699 --> 00:28:21,830
كيف يعجبك هنا؟

596
00:28:22,396 --> 00:28:23,702
إنه جيد.

597
00:28:24,441 --> 00:28:26,748
لكن أمي هي الساحرة.
ليس أنا.

598
00:28:26,792 --> 00:28:27,923
مسكتك.

599
00:28:28,141 --> 00:28:29,620
ربما أستطيع التحدث معها.

600
00:28:29,708 --> 00:28:30,839
امم، إنها بعيدة.

601
00:28:32,014 --> 00:28:32,972
لاتشلان؟

602
00:28:33,537 --> 00:28:34,495
فنحن نرحب بك للبقاء،

603
00:28:34,538 --> 00:28:35,757
سنتحدث أكثر عندما أعود.

604
00:28:36,366 --> 00:28:38,020
جوردي هنا سوف تجد لك
مكان للنوم.

605
00:28:38,542 --> 00:28:39,674
نتطلع إلى ذلك.

606
00:28:39,805 --> 00:28:41,067
شكرًا.

607
00:28:41,110 --> 00:28:42,068
من هنا.

608
00:28:43,156 --> 00:28:44,070
لاتشلان: إلى اللقاء.

609
00:28:45,898 --> 00:28:46,768
أجاثا.

610
00:28:46,986 --> 00:28:49,771
يا. إيه، ماذا يحدث؟

611
00:28:49,815 --> 00:28:51,730
نحن ننمو
حقل القمح الليلة.

612
00:28:52,774 --> 00:28:53,906
هل يمكنني المشاهدة؟

613
00:28:55,385 --> 00:28:57,083
أعتقد أن الأمر على ما يرام.

614
00:28:57,910 --> 00:28:59,172
عليك أن تلتزم الصمت.

615
00:28:59,215 --> 00:29:00,739
علينا أن نكون متحفظين للغاية.

616
00:29:09,356 --> 00:29:12,272
آلهة الذي يمنح
هدية الحبوب

617
00:29:12,359 --> 00:29:14,100
اللقطة الخضراء لك،

618
00:29:14,274 --> 00:29:17,103
والجذر الذي يتمسك به
التربة السوداء.

619
00:29:17,146 --> 00:29:18,974
[ترديد] أظهر لنا
موسم مثمر.

620
00:29:19,540 --> 00:29:21,934
السحرة: اعرضوا علينا
موسم مثمر.

621
00:29:23,109 --> 00:29:25,720
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

622
00:29:26,460 --> 00:29:28,767
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

623
00:29:30,551 --> 00:29:32,988
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

624
00:29:33,075 --> 00:29:34,511
[أزيز]

625
00:29:34,773 --> 00:29:37,079
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

626
00:29:38,472 --> 00:29:40,648
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

627
00:29:41,780 --> 00:29:44,173
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

628
00:29:44,695 --> 00:29:46,959
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

629
00:29:48,699 --> 00:29:51,006
أظهر لنا موسمًا مثمرًا.

630
00:29:51,050 --> 00:29:52,312
[موسيقى راقية]

631
00:29:56,011 --> 00:29:57,143
[أزيز]

632
00:29:58,274 --> 00:29:59,928
[الانطلاق]

633
00:30:03,932 --> 00:30:05,325
[لهاث]
[موسيقى درامية]

634
00:30:07,109 --> 00:30:08,502
[انفجار]

635
00:30:10,286 --> 00:30:11,505
[موسيقى شريرة]

636
00:30:22,864 --> 00:30:25,258
-أنت ساحرة.
-أنا آسف جدا.

637
00:30:25,345 --> 00:30:27,826
هذا بعض السر لك
واحتفظت والدتك.

638
00:30:28,609 --> 00:30:29,784
ماذا كانت تلك التعويذة؟

639
00:30:29,828 --> 00:30:31,003
لم تكن واحدة.

640
00:30:31,612 --> 00:30:32,482
أنا...

641
00:30:33,832 --> 00:30:35,485
أردت فقط أن أشعر
الطاقة.

642
00:30:35,529 --> 00:30:37,357
سحرك متهور..

643
00:30:38,010 --> 00:30:39,185
الضال.

644
00:30:39,707 --> 00:30:42,188
أن يكون لديك مثل هذه القوة
ويكون قانونا لنفسك.

645
00:30:43,406 --> 00:30:45,931
أيام ريدهافن
لقد انتهت يا فتاة.

646
00:30:46,105 --> 00:30:47,367
هاربر: ريدهيفن؟

647
00:30:49,760 --> 00:30:53,199
أريدك أن تذهب، هاربر فين.

648
00:31:02,338 --> 00:31:04,645
لا أستطيع أن أصدق أنني دعوتها لذلك
تعال هنا.

649
00:31:04,688 --> 00:31:05,994
لقد وثقت بها.

650
00:31:06,081 --> 00:31:07,387
[تمتمة السحرة]

651
00:31:10,956 --> 00:31:12,392
[موسيقى درامية]

652
00:31:12,871 --> 00:31:14,568
-الرجل: ساحرة!
-يجري!

653
00:31:14,742 --> 00:31:15,656
-ساحرة!
-يجري!

654
00:31:15,743 --> 00:31:16,787
-ساحرة!
-[لهث]

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,528
قف، قف، قف.
هيا بهذه الطريقة.

656
00:31:18,877 --> 00:31:21,053
[صراخ الناس]
المرأة: لم نفعل شيئا.

657
00:31:21,357 --> 00:31:22,532
-هذه العربة الخاصة بك؟
-نعم.

658
00:31:22,576 --> 00:31:23,751
-هل حصلت على المفاتيح؟
-نعم.

659
00:31:23,794 --> 00:31:26,014
يذهب! ارغ! ارغ!

660
00:31:26,885 --> 00:31:28,321
[ينتقد العربة]
ارغ! أورغ!

661
00:31:28,364 --> 00:31:31,541
[تكافح]
[يصرخ من الألم]

662
00:31:31,933 --> 00:31:33,152
[لكمة ثقيلة]
أورغ.

663
00:31:33,282 --> 00:31:34,544
[تكافح]

664
00:31:34,631 --> 00:31:36,764
[ضجيجا على الشاحنة]
[يدور المحرك]

665
00:31:38,897 --> 00:31:41,073
اذهب، اذهب، اذهب، هيا! يذهب!

666
00:31:43,336 --> 00:31:44,903
[صوت محرك الشاحنة]

667
00:31:47,601 --> 00:31:49,211
[بقر الطيور]

668
00:31:49,342 --> 00:31:51,083
[هبوب النسيم]
[موسيقى هادئة]

669
00:32:02,442 --> 00:32:04,139
[تتلاشى الموسيقى الشريرة]

670
00:32:04,270 --> 00:32:05,575
[شقوق الفروع]

671
00:32:20,112 --> 00:32:21,940
[تقطر بطيء]

672
00:32:37,216 --> 00:32:38,782
[تستمر الموسيقى الشريرة]

673
00:32:49,054 --> 00:32:51,752
[يمسح الحلق]

674
00:32:51,795 --> 00:32:54,885
سيدة أوتيس، لم أكن أعلم أننا
كان لديه موعد.

675
00:32:54,973 --> 00:32:56,887
اسمع، آمل أن يكون هناك شكليات
ليس من الضروري

676
00:32:56,975 --> 00:32:58,193
في مثل هذه المدينة الصغيرة.

677
00:32:58,237 --> 00:32:59,716
أوه، وبالمناسبة،

678
00:33:00,674 --> 00:33:03,372
كيف تستمتع
المبنى الجديد الخاص بك، هم؟

679
00:33:03,677 --> 00:33:05,505
استغرق الأمر بعض السياسية
رفع الأثقال لتأمين،

680
00:33:05,548 --> 00:33:08,508
وكما تعلمون، أنا سعيد بذلك
قوة شرطة الحرم

681
00:33:08,812 --> 00:33:10,553
لديهم التسهيلات التي يستحقونها.

682
00:33:10,684 --> 00:33:12,164
إنهم رائعون. كيف يمكنني المساعدة؟

683
00:33:12,294 --> 00:33:14,383
نعم، أردت إحاطة بشأن
القتل.

684
00:33:14,427 --> 00:33:15,645
إنها مراحل مبكرة.

685
00:33:15,689 --> 00:33:17,691
صحيح، أي إشارة
من السحر؟

686
00:33:17,734 --> 00:33:18,822
خارج السجل؟

687
00:33:19,171 --> 00:33:19,998
لا شيء على الإطلاق.

688
00:33:20,085 --> 00:33:21,608
وهو محقق سحري

689
00:33:21,651 --> 00:33:22,826
مساعدتك؟

690
00:33:22,913 --> 00:33:24,306
ومن شأنه أن يطمئن الجمهور.

691
00:33:24,350 --> 00:33:25,873
أنا أزعم أنه سيفعل
العكس،

692
00:33:25,916 --> 00:33:28,484
و...ليس ضروريا.

693
00:33:29,572 --> 00:33:31,096
لكنك تدرك ذلك
التحقيق

694
00:33:31,183 --> 00:33:32,532
سرية؟

695
00:33:32,619 --> 00:33:33,707
وباعتباره مسؤولًا منتخبًا،

696
00:33:33,750 --> 00:33:35,187
لدي واجب أعلى

697
00:33:35,274 --> 00:33:37,363
للحفاظ على المواطنين
من الحرم الآمن

698
00:33:37,450 --> 00:33:40,061
من أي ممارسات غير طبيعية.

699
00:33:40,540 --> 00:33:42,324
وأتوقع أن أسمع
أي تطورات

700
00:33:42,368 --> 00:33:44,109
من فمك،

701
00:33:44,152 --> 00:33:45,371
بدلا من وسائل الإعلام.

702
00:33:46,894 --> 00:33:48,461
أنا متأكد من أننا نفهم
بعضها البعض.

703
00:33:48,504 --> 00:33:49,810
[موسيقى درامية]

704
00:33:49,853 --> 00:33:51,290
[يرن هاتف المكتب من بعيد]

705
00:33:51,507 --> 00:33:52,900
أنا متأكد من أننا نفعل.

706
00:33:54,771 --> 00:33:55,903
محبوب.

707
00:33:58,775 --> 00:34:00,603
[شاحنة تهدر]

708
00:34:00,647 --> 00:34:02,040
[موسيقى متفائلة]

709
00:34:02,388 --> 00:34:03,389
[ضحكة مكتومة]

710
00:34:07,480 --> 00:34:08,437
مهلا.

711
00:34:08,481 --> 00:34:09,612
يا.

712
00:34:09,830 --> 00:34:11,440
إذا لم تكن الفتاة المهرب.

713
00:34:11,484 --> 00:34:12,702
أنا سعيد لأنك بخير.

714
00:34:13,399 --> 00:34:14,704
شكرا لمساعدتي.

715
00:34:14,748 --> 00:34:15,574
هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟

716
00:34:15,661 --> 00:34:17,315
يمكنني أن أقتل بعض الإفطار.

717
00:34:17,489 --> 00:34:19,187
إذا كنت تعرف أي مكان يمكنني الحصول عليه
شيء للأكل، أنا جائعة.

718
00:34:19,231 --> 00:34:20,623
نعم، أنا أيضًا، في الواقع.
هيا، قفز في.

719
00:34:20,710 --> 00:34:22,321
عظيم. شكرًا.

720
00:34:24,540 --> 00:34:25,933
[شاحنة تهدر]

721
00:34:29,458 --> 00:34:32,244
أوه، سأذهب ل
الإفطار الاسكتلندي الكامل

722
00:34:32,286 --> 00:34:36,074
مع الحلوى السوداء و إيه ...
هل أذهب للهاجيس؟

723
00:34:36,117 --> 00:34:38,293
نعم. نعم، سوف تحب
الهاجيس.

724
00:34:38,337 --> 00:34:39,773
اه، مقابل فلس واحد.

725
00:34:39,815 --> 00:34:41,079
[موسيقى شريرة]

726
00:34:59,097 --> 00:35:01,011
شبه غريب عليك
مرة أخرى هناك.

727
00:35:01,099 --> 00:35:02,970
[تنهدات] انظر، لاتشلان،

728
00:35:03,231 --> 00:35:04,276
[يمسح الحلق]

729
00:35:05,799 --> 00:35:07,801
يجب أن أعود إلى الحرم
لرؤية أمي.

730
00:35:08,106 --> 00:35:08,976
لذا...

731
00:35:10,847 --> 00:35:12,284
شكرا لك على كل شيء.

732
00:35:12,893 --> 00:35:14,547
هذه رحلة طويلة بمفردك.

733
00:35:15,939 --> 00:35:17,202
-أستطيع التعامل معها.
-لا شك.

734
00:35:17,289 --> 00:35:18,116
لكن اه...

735
00:35:19,291 --> 00:35:21,641
إنه أمر خطير جدًا هناك.

736
00:35:21,684 --> 00:35:23,077
[تغريد الطيور]

737
00:35:23,817 --> 00:35:24,992
أنت على الأخبار.

738
00:35:26,602 --> 00:35:28,387
ربما أستطيع أن أشارك القيادة.

739
00:35:30,824 --> 00:35:32,086
وماذا عنك؟

740
00:35:32,260 --> 00:35:34,262
آه، أنا أتجه جنوبا على أي حال.

741
00:35:34,610 --> 00:35:35,655
لا تقلق بشأني،
سأكتشف ذلك

742
00:35:35,698 --> 00:35:36,656
عندما أصل إلى هناك.

743
00:35:40,007 --> 00:35:41,139
هيا، دعونا نعود
في الشاحنة،

744
00:35:41,226 --> 00:35:43,097
هاجيس الخاص بي أصبح باردًا.

745
00:35:43,141 --> 00:35:44,403
[يضحك]

746
00:35:45,055 --> 00:35:47,623
[تستمر الموسيقى الشريرة]

747
00:35:47,667 --> 00:35:50,452
صحيح كيف حالنا
مع مذكرات الاستماع؟

748
00:35:50,496 --> 00:35:52,585
انتهى كل شيء، سيدة أوتيس،
مجرد إنشاء فهرس لك.

749
00:35:53,238 --> 00:35:54,195
فكرة رائعة يا بييا

750
00:35:54,239 --> 00:35:55,196
هذه النصوص فقط

751
00:35:55,283 --> 00:35:56,328
طويلة جدا.

752
00:35:56,589 --> 00:35:57,546
[طقطقة لوحة المفاتيح]

753
00:35:57,633 --> 00:35:58,504
شكرا.

754
00:36:01,898 --> 00:36:03,596
لماذا لا تعملان معًا،
حسنًا؟

755
00:36:03,813 --> 00:36:05,119
تجسيد مسودتي
توصيات

756
00:36:05,163 --> 00:36:06,338
للبرلمان.

757
00:36:06,816 --> 00:36:07,948
بيا...

758
00:36:08,514 --> 00:36:11,038
لا تدع لوكا يتراخى،
هل ستفعل؟

759
00:36:11,081 --> 00:36:12,518
[موسيقى شريرة]

760
00:36:16,739 --> 00:36:17,871
[أحاديث حانة عالية]

761
00:36:20,221 --> 00:36:21,701
[لعبة كرة القدم
على التلفاز]

762
00:36:26,445 --> 00:36:28,403
من الأفضل أن تكون هنا من أجل
كرة القدم، هذا...

763
00:36:28,447 --> 00:36:31,058
هذا وقت مقدس من قبل
أعود إلى العمل.

764
00:36:33,016 --> 00:36:34,801
لدي اقتراح لك.

765
00:36:36,106 --> 00:36:37,282
اسمحوا لي أن أساعد في هذه القضية.

766
00:36:38,935 --> 00:36:41,242
أعرف هذه المدينة،
يمكن أن أكون مفيدا.

767
00:36:41,460 --> 00:36:43,201
نتلقى وفاة زميل...

768
00:36:43,984 --> 00:36:45,203
على محمل الجد.

769
00:36:45,377 --> 00:36:46,291
أنت تعرف ذلك.

770
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
سوف نجد قاتله، ماجي.

771
00:36:49,337 --> 00:36:51,948
ذكر ريان
تقارير جرائم السحر.

772
00:36:52,384 --> 00:36:54,037
في الغالب وهمية، وأنا أعلم.

773
00:36:54,647 --> 00:36:56,649
ولكن...يمكنني النظر فيهم.

774
00:36:57,563 --> 00:36:58,564
تحت الرادار.

775
00:37:01,044 --> 00:37:02,742
أنت لست حتى في الخدمة الفعلية.

776
00:37:03,090 --> 00:37:04,091
و...

777
00:37:04,352 --> 00:37:06,093
شخصية مثيرة للخلاف هنا.

778
00:37:06,659 --> 00:37:07,660
هذه الحالة...

779
00:37:07,747 --> 00:37:09,183
سيكون صعبا بما فيه الكفاية.

780
00:37:09,662 --> 00:37:12,578
جميع السكان المحليين بجنون العظمة
ونائب كاره للساحرة.

781
00:37:13,492 --> 00:37:14,623
والآن...

782
00:37:14,928 --> 00:37:16,408
عودة سارة فين.

783
00:37:16,582 --> 00:37:17,974
المعلق : للعودة!
[الهتاف]

784
00:37:18,061 --> 00:37:20,107
الرجل: ادخل!
-نعم!

785
00:37:20,934 --> 00:37:22,022
[دقات الطبل على طاولة البار]

786
00:37:23,850 --> 00:37:25,591
[موسيقى مشوقة]
[تغريد الطيور]

787
00:37:34,904 --> 00:37:39,126
يشتبه DCI الجديد في أنه قد يكون كذلك
قتل انتقامي.

788
00:37:40,562 --> 00:37:41,607
ولكن لماذا الآن؟

789
00:37:42,956 --> 00:37:44,958
أنا قلقة من شهادتي
قام بتجميع كل شيء مرة أخرى.

790
00:37:45,001 --> 00:37:46,829
ماجي، أنت لا تلوم
نفسك لهذا

791
00:37:46,916 --> 00:37:48,788
هذا ليس صحيحا.
-من الصعب عدم القيام بذلك.

792
00:37:50,093 --> 00:37:51,269
لقد أرشدته.

793
00:37:52,879 --> 00:37:54,446
أثرت عليه في الاعتقاد

794
00:37:54,750 --> 00:37:57,100
كان القانون مكدسا
ضد السحرة.

795
00:37:57,797 --> 00:37:59,233
ثم تركته هنا...

796
00:38:00,887 --> 00:38:02,802
[تنهدات] لتأخذ الضربة القاضية
كلا منا.

797
00:38:05,326 --> 00:38:06,327
وإيه...

798
00:38:06,806 --> 00:38:09,330
على ما يبدو، لقد ألهمته أن...

799
00:38:09,896 --> 00:38:11,463
للقيام بالتحقيق الخاص به.

800
00:38:12,290 --> 00:38:14,944
حادثة غريبة
في بحيرة بيترشور.

801
00:38:15,815 --> 00:38:18,252
تساءلت جدته عنه
السحر.

802
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
لقد كان لديها دائما شيء ما
حول بيترشور.

803
00:38:20,602 --> 00:38:21,603
إنه...

804
00:38:21,951 --> 00:38:23,257
التاريخ القديم، التقاليد المحلية،

805
00:38:23,344 --> 00:38:24,954
ربما أثارت ذلك
في ريان.

806
00:38:24,998 --> 00:38:26,565
ومع ذلك، إذا...إذا كان لديك للتو
نظرة...

807
00:38:26,652 --> 00:38:27,827
لا أستطيع أن أتدخل.

808
00:38:31,874 --> 00:38:33,006
بهذه السهولة، أليس كذلك؟

809
00:38:34,964 --> 00:38:35,835
ليقول لا.

810
00:38:37,184 --> 00:38:39,012
نحن مدينون لريان.

811
00:38:40,143 --> 00:38:41,754
[يسخر]

812
00:38:41,797 --> 00:38:43,756
لقد قام بحمايتك أنت وهاربر.

813
00:38:44,931 --> 00:38:46,672
لقد أنقذ ستاركروس الخاص بك.

814
00:38:46,889 --> 00:38:48,195
وأنا ممتن.

815
00:38:49,065 --> 00:38:50,023
لكن؟

816
00:38:52,460 --> 00:38:54,767
الطريقة الوحيدة التي يمكنني حمايتها
ابنتي الآن

817
00:38:54,810 --> 00:38:56,595
ليس لوضع قدم واحدة خاطئة.

818
00:38:57,900 --> 00:38:59,772
لا أستطيع استخدام سحري بشكل غير قانوني.
أنا...

819
00:39:00,425 --> 00:39:01,513
أنا آسف، ماجي.

820
00:39:02,905 --> 00:39:03,950
يدي مقيدتان.

821
00:39:06,431 --> 00:39:07,432
[يسخر]

822
00:39:07,519 --> 00:39:08,781
[موسيقى درامية]

823
00:39:09,956 --> 00:39:11,523
[تراجع الخطى]

824
00:39:23,056 --> 00:39:24,449
[ث
من أين هذا؟

825
00:39:24,536 --> 00:39:25,406
هذا؟

826
00:39:25,972 --> 00:39:27,147
لقد كانت هدية من مووت.

827
00:39:27,365 --> 00:39:29,976
لماذا، هل أنت نوع من
ساحرة أمريكية خاصة؟

828
00:39:30,019 --> 00:39:33,414
حسنًا في الواقع، أسلافي
كانوا سالم السحرة.

829
00:39:33,849 --> 00:39:35,024
مرة أخرى في اليوم.

830
00:39:35,329 --> 00:39:36,417
اه، هذا رائع.

831
00:39:36,809 --> 00:39:39,377
ولكن لا، هذا له علاقة
بحثي.

832
00:39:39,725 --> 00:39:42,467
مكتبة Moot لديها
أعظم أرشيف سحري

833
00:39:42,510 --> 00:39:43,685
في العالم.

834
00:39:43,946 --> 00:39:46,906
ولكن للوصول إليه،
لقد ربطوا سحري.

835
00:39:49,561 --> 00:39:50,823
لا أستطيع أن أصدق أنك وافقت
إلى ذلك.

836
00:39:50,866 --> 00:39:51,998
ولا يمكنهم ذلك.

837
00:39:53,216 --> 00:39:55,349
لنكون صادقين،
لأكاديمي مثلي،

838
00:39:55,393 --> 00:39:56,655
الفرصة ل...

839
00:39:56,785 --> 00:39:59,222
لدراسة الأشياء
الذي لم يشاهده سوى عدد قليل من الناس،

840
00:40:00,485 --> 00:40:02,051
لم أستطع الابتعاد عن ذلك.

841
00:40:02,704 --> 00:40:05,011
إنه أمر غير طبيعي
وغير عادلة

842
00:40:05,054 --> 00:40:06,926
أن ينقطع من سحرك
مثل هذا.

843
00:40:10,059 --> 00:40:12,105
الثاقبة جدا
لغير السحرية.

844
00:40:18,981 --> 00:40:20,418
[موسيقى مشوقة]
[تغريد الطيور]

845
00:40:48,968 --> 00:40:50,578
هاربر: هل سمعت من قبل
من ريدهافن؟

846
00:40:50,622 --> 00:40:52,319
ذكرتها أجاثا
قبل أن أغادر.

847
00:40:52,841 --> 00:40:55,235
حسنا، هناك الحقيقة والخيال
محيطة ريدهافن.

848
00:40:56,105 --> 00:40:57,367
منذ مئات السنين،

849
00:40:57,455 --> 00:40:59,152
مجموعة من السحرة
اجتمعوا سرا

850
00:40:59,195 --> 00:41:00,849
لمحاربة الاضطهاد.

851
00:41:01,546 --> 00:41:04,113
بدونهم،
السحرة الحديثة لن تكون موجودة.

852
00:41:04,200 --> 00:41:05,375
أوه، ماذا حدث لهم؟

853
00:41:05,854 --> 00:41:08,161
حسنًا، يعتقد البعض أنهم نجوا
في ...

854
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
المجتمع الانفصالي.

855
00:41:10,555 --> 00:41:11,991
نظرية أخرى هي أن إيه،

856
00:41:12,078 --> 00:41:13,819
معقلهم، ريدهافن،

857
00:41:13,862 --> 00:41:15,995
احترقت وجميع
مات السحرة.

858
00:41:16,299 --> 00:41:18,388
وغيرهم من الناس مجرد التفكير
إنها حكاية خرافية كبيرة.

859
00:41:18,476 --> 00:41:19,738
[موسيقى درامية]

860
00:41:19,955 --> 00:41:21,304
ما رأيك يا أستاذ؟

861
00:41:21,696 --> 00:41:25,352
يا لها من منظمة غامضة
من السحرة المرتدين،

862
00:41:26,788 --> 00:41:28,398
من لا يريد أن يصدق
في ذلك؟

863
00:41:28,964 --> 00:41:31,532
-نعم، مثل الساحرة المتنورين.
-[يضحك]

864
00:41:31,576 --> 00:41:32,490
نعم.

865
00:41:40,193 --> 00:41:41,586
[ثرثرة الطيور]

866
00:41:41,934 --> 00:41:43,370
[موسيقى مشوقة]

867
00:41:47,461 --> 00:41:48,636
[يدور المفتاح في القفل]

868
00:41:51,291 --> 00:41:52,510
[الجرش الزجاجي]

869
00:41:54,860 --> 00:41:56,775
سارة : وردة الشاي للذكرى .

870
00:41:57,123 --> 00:41:58,559
وشيء أخير.

871
00:41:58,777 --> 00:41:59,865
لماذا هو مقفل؟

872
00:41:59,908 --> 00:42:01,954
إنه المكان الذي أحتفظ به
سجلات موكلي.

873
00:42:02,041 --> 00:42:04,739
لذلك، كل شخص قمت به من أي وقت مضى
السحر موجود هناك؟

874
00:42:04,826 --> 00:42:06,045
مم-هممم.

875
00:42:07,873 --> 00:42:09,135
[موسيقى متوترة عالية الإيقاع]

876
00:42:31,200 --> 00:42:32,158
ماجي؟

877
00:42:32,506 --> 00:42:33,551
إنها سارة.

878
00:42:35,727 --> 00:42:37,206
[نداء طيور الليل]

879
00:42:42,821 --> 00:42:44,431
لا أستطيع القبض علي.

880
00:42:45,171 --> 00:42:46,172
يا.

881
00:42:46,738 --> 00:42:48,522
أنت لست الوحيد.

882
00:42:49,871 --> 00:42:50,872
لا يزال بإمكانك التراجع.

883
00:42:50,959 --> 00:42:51,830
من قتل ريان

884
00:42:51,873 --> 00:42:53,048
يهدد ابنتي.

885
00:42:53,875 --> 00:42:55,573
لقد سرقوا ملفها
من خزانتي

886
00:42:55,660 --> 00:42:58,358
أخذ عينات من شعرها.

887
00:42:58,401 --> 00:42:59,707
إذا تم زرعها
في منزل القارب،

888
00:42:59,751 --> 00:43:01,100
يمكن أن يتم اتهامها بالقتل.

889
00:43:03,015 --> 00:43:04,190
لا أستطيع التراجع.

890
00:43:04,233 --> 00:43:05,539
[موسيقى شريرة]

891
00:43:09,282 --> 00:43:10,936
[زقزقة الصراصير]
[نعيق الضفادع]

892
00:43:22,208 --> 00:43:23,557
[ انحدار الماء ]

893
00:43:25,951 --> 00:43:27,256
[سارة تلهث]

894
00:43:28,388 --> 00:43:30,042
الكثير من الدم.

895
00:43:32,131 --> 00:43:33,698
كيف ستجد شعر هاربر؟

896
00:43:34,612 --> 00:43:35,743
تعويذة عرافة.

897
00:43:37,876 --> 00:43:38,877
[زينغ]

898
00:43:49,583 --> 00:43:51,280
[ترتفع الموسيقى المشوقة]

899
00:44:07,819 --> 00:44:09,951
[يرتجف، يتنفس بشدة]
[الصافرة الكهربائية]

900
00:44:16,131 --> 00:44:17,437
انها ليست هنا.

901
00:44:17,567 --> 00:44:18,656
هذا جيد، أليس كذلك؟

902
00:44:21,484 --> 00:44:22,790
هناك شيء آخر.

903
00:44:25,837 --> 00:44:26,794
سحر.

904
00:44:28,666 --> 00:44:29,928
المكان مليء به.

905
00:44:34,976 --> 00:44:38,023
[ترتيل تعويذة باللاتينية]
الوجه، فوكو، فيري.

906
00:44:41,983 --> 00:44:43,332
[موسيقى درامية]

907
00:44:45,595 --> 00:44:47,293
لماذا يوجد سيجيل هنا؟

908
00:44:49,599 --> 00:44:51,689
توفي ريان متأثرا بجراحه بالسكين.

909
00:44:53,473 --> 00:44:55,214
قُتل ريان على يد ساحرة.

910
00:44:58,826 --> 00:45:00,219
[تكثف الموسيقى الدرامية]

911
00:45:06,181 --> 00:45:07,530
[صياح الشاحنة]

912
00:45:18,541 --> 00:45:19,934
مهلا.
[يغلق باب الشاحنة]

913
00:45:20,239 --> 00:45:21,631
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

914
00:45:21,675 --> 00:45:23,068
وأنا أيضاً يا أمي.

915
00:45:23,590 --> 00:45:25,853
هل أنت بخير؟
سمعت عن ريان.

916
00:45:25,897 --> 00:45:27,376
لقد أخبرتك أن تبقى في ستونيكر.

917
00:45:27,463 --> 00:45:29,030
لن أتركك وحدك.

918
00:45:29,727 --> 00:45:30,553
ليس الآن.

919
00:45:31,511 --> 00:45:32,817
[يُغلق باب الشاحنة]
على أية حال، أنا...

920
00:45:33,034 --> 00:45:34,427
لقد صنعت صديقًا على الطريق.

921
00:45:38,910 --> 00:45:40,302
لاتشلان.

922
00:45:40,389 --> 00:45:42,217
لقد مر وقت طويل يا سارة.

923
00:45:43,218 --> 00:45:44,611
بحق الجحيم؟ [يضحك]

924
00:45:45,394 --> 00:45:46,744
هل تعرفان بعضكما البعض؟

925
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
نحن...

926
00:45:51,270 --> 00:45:53,272
التقينا في تجوالنا.

927
00:45:54,360 --> 00:45:55,448
[موسيقى شريرة]

928
00:45:56,101 --> 00:45:57,276
أعدك،

929
00:45:58,581 --> 00:46:00,366
لم أكن أحاول خداعك،
هاربر.

930
00:46:00,845 --> 00:46:02,107
ولكنني كنت بحاجة إلى...

931
00:46:04,196 --> 00:46:05,110
للتأكد.

932
00:46:06,764 --> 00:46:07,852
متأكد من ماذا؟

933
00:46:10,028 --> 00:46:10,942
هاربر...

934
00:46:11,594 --> 00:46:12,900
[موسيقى درامية]

935
00:46:14,119 --> 00:46:15,468
لاتشلان هو والدك.

936
00:46:21,779 --> 00:46:23,911
[تتضخم الموسيقى الدرامية]